1
00:00:05,859 --> 00:00:10,760
Steve, mi carrera como líder molecular
El biólogo parece lejano.

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,900
Sí, pero no lo soy.

3
00:00:14,740 --> 00:00:16,059
Maldita sea, eres suave.

4
00:00:17,200 --> 00:00:18,250
Vaya.

5
00:00:18,980 --> 00:00:20,640
Tenemos que conseguirnos uno de esos.

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,820
¿Te refieres a un biólogo testicular?

7
00:00:24,260 --> 00:00:26,100
No, agujero de eneldo, barba.

8
00:00:27,180 --> 00:00:30,310
No puntuamos porque los polluelos no lo hacen.
Creo que somos lo suficientemente varoniles.

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,520
Oh sí. ¿Qué pasaría si tuviéramos una identificación falsa?

10
00:00:34,010 --> 00:00:36,550
De ninguna manera, Beavis. Una barba es mejor.

11
00:00:36,850 --> 00:00:38,710
Se ve genial.

12
00:00:39,090 --> 00:00:40,950
Ya sabes, como ZZ Top.

13
00:00:41,650 --> 00:00:42,870
Oh sí. Fresco.

14
00:00:43,490 --> 00:00:44,770
Entonces, ¿cómo conseguimos uno?

15
00:00:45,710 --> 00:00:47,590
Se supone que debe crecer, supongo.

16
00:00:50,970 --> 00:00:52,020
Oh, oh.

17
00:00:53,110 --> 00:00:58,030
Oh, maldita sea.

18
00:00:59,150 --> 00:01:00,200
Oye, amigo.

19
00:01:00,330 --> 00:01:01,690
¿No fue eso genial alguna vez?

20
00:01:03,320 --> 00:01:06,570
Creo que esto podría haber sido genial cuando
Teníamos como cinco años.

21
00:01:06,900 --> 00:01:07,950
Oh sí.

22
00:01:08,220 --> 00:01:12,219
Creo que a mi mamá le gustaba cantar esto.
Canción como canción de cuna cuando me iba.

23
00:01:12,220 --> 00:01:13,270
dormir.

24
00:01:15,560 --> 00:01:16,610
¿En realidad?

25
00:01:16,740 --> 00:01:17,790
Sí.

26
00:01:20,820 --> 00:01:21,870
Vaya.

27
00:01:22,590 --> 00:01:24,510
Estas chicas parecen verdaderas zorras.

28
00:01:24,830 --> 00:01:27,540
Sí, sí. Creo que estas chicas
son realmente putas.

29
00:01:28,170 --> 00:01:29,220
Sí, oye.

30
00:01:29,470 --> 00:01:30,520
Puta.

31
00:01:30,690 --> 00:01:31,740
Puta.

32
00:01:32,710 --> 00:01:33,760
Puta.

33
00:01:35,350 --> 00:01:38,540
¿Sabes qué más? Como estas chicas
Todos son como estudiantes de segundo año.

34
00:01:38,910 --> 00:01:40,430
Sí, eso es genial.

35
00:01:43,870 --> 00:01:49,550
Oye, Beavis, se me acaba de ocurrir una idea.

36
00:01:50,530 --> 00:01:51,580
¿Qué?

37
00:01:52,560 --> 00:01:57,059
Deberían tener un espectáculo, ya sabes, como
Policía, sólo que deberían llamarlo Flut, y

38
00:01:57,060 --> 00:02:00,080
ellos simplemente siguen estos Fluts
alrededor con una cámara.

39
00:02:00,081 --> 00:02:04,099
Oh, sí, sí, sí, podrían haberlo hecho.
como, Flut en Houston, y luego, como,

40
00:02:04,100 --> 00:02:06,460
Flautas en Phoenix, ya sabes, como
Policía.

41
00:02:06,900 --> 00:02:08,520
Tengo una muy buena idea al respecto.

42
00:02:08,539 --> 00:02:09,589
Sí.

43
00:02:10,539 --> 00:02:13,620
Este chico sigue adelante, quiero una mujer.

44
00:02:13,621 --> 00:02:20,519
Pero es como, yo también quiero una mujer, pero
No estoy ahí afuera cantando alguna porquería.

45
00:02:20,520 --> 00:02:21,570
canción al respecto.

46
00:02:21,620 --> 00:02:24,120
Sí, pero es como, entonces queremos el
mujer. ¿Así que lo que?

47
00:02:24,480 --> 00:02:25,530
Todo el mundo también.

48
00:02:26,320 --> 00:02:27,520
Me gusta la pelusa.

49
00:02:27,820 --> 00:02:29,320
Sí. Eso es genial.

50
00:02:34,240 --> 00:02:36,040
Oye, idiota, ¿cómo se ve mi barba?

51
00:02:36,420 --> 00:02:38,560
Ya casi llegamos, amigo.

52
00:02:43,820 --> 00:02:44,870
¿Cómo se ve ahora?

53
00:02:45,000 --> 00:02:46,050
Sí. Oh.

54
00:02:47,020 --> 00:02:49,370
Tal vez se supone que debemos poner agua
en ello.

55
00:02:52,960 --> 00:02:54,580
¿Qué tal ahora?

56
00:02:55,180 --> 00:02:56,860
Maldita sea, Beavis, no funciona.

57
00:02:56,861 --> 00:02:58,659
Esto apesta.

58
00:02:58,660 --> 00:03:00,380
Nunca marcaremos sin barba.

59
00:03:00,680 --> 00:03:03,140
Bueno, hay algo que podríamos hacer.

60
00:03:03,900 --> 00:03:05,160
Sí, ¿azotar a nuestros monos?

61
00:03:05,880 --> 00:03:07,080
No, idiota.

62
00:03:07,680 --> 00:03:08,940
Déjamelo a mí.

63
00:03:10,720 --> 00:03:11,770
Las barbas mandan.

64
00:03:15,540 --> 00:03:16,720
Maldita sea, eres suave.

65
00:03:18,000 --> 00:03:19,180
¡Ay! ¡Eso duele!

66
00:03:19,460 --> 00:03:20,920
Quédate quieto, idiota.

67
00:03:21,820 --> 00:03:23,460
No me estropees el pelo, idiota.

68
00:03:26,420 --> 00:03:27,470
No te preocupes, amigo.

69
00:03:27,760 --> 00:03:29,240
Te estoy haciendo lucir genial.

70
00:03:31,700 --> 00:03:32,750
¡Vaya!

71
00:03:33,360 --> 00:03:35,710
Soy incluso más atractivo que
normales.

72
00:03:35,800 --> 00:03:37,760
Sí. Está bien, amigo.

73
00:03:38,040 --> 00:03:39,090
Es hora de barba.

74
00:03:40,960 --> 00:03:46,000
Uh... Uh, palabras, uh, palabras, uh.

75
00:03:48,200 --> 00:03:49,940
Es una vista sobre la madera.

76
00:03:51,320 --> 00:03:53,860
Sí. Es realmente genial.

77
00:03:55,260 --> 00:03:56,660
Bueno, está bien.

78
00:03:56,920 --> 00:03:58,560
Ahora toma el cabello que corté.

79
00:04:00,760 --> 00:04:01,810
Oh sí.

80
00:04:03,360 --> 00:04:04,480
Oh sí.

81
00:04:04,860 --> 00:04:06,840
Aquí vamos. Ahí mismo.

82
00:04:08,270 --> 00:04:09,320
Si estoy por allá.

83
00:04:10,930 --> 00:04:11,980
Vaya.

84
00:04:12,790 --> 00:04:14,010
Pareces viejo.

85
00:04:15,850 --> 00:04:16,900
Fresco.

86
00:04:17,010 --> 00:04:18,990
Levántate, toallita de baño. Es mi turno.

87
00:04:20,130 --> 00:04:21,180
Bueno.

88
00:04:21,430 --> 00:04:23,750
Como si éste doliera un poco o
algo.

89
00:04:29,950 --> 00:04:35,390
Compruébalo, amigo.

90
00:04:35,920 --> 00:04:38,180
Soy tan suave que tengo barba en mi
manos.

91
00:04:39,660 --> 00:04:40,710
Sí.

92
00:04:45,320 --> 00:04:47,670
A estas chicas no les deben gustar los tipos o
algo.

93
00:04:48,460 --> 00:04:49,510
Relájate, Beavis.

94
00:04:49,920 --> 00:04:54,300
Es como dicen, cuando vas a
Sigue el camino, tienes que hablar también.

95
00:04:56,820 --> 00:04:58,320
¿Qué se supone que significa eso?

96
00:04:58,560 --> 00:05:00,640
Tenemos que coquetear con las chicas, Ass Munch.

97
00:05:01,260 --> 00:05:03,790
De lo contrario, pensarán que somos como,
todas las miradas.

98
00:05:09,670 --> 00:05:10,720
Hola, cariño.

99
00:05:13,610 --> 00:05:14,660
Ey,

100
00:05:14,930 --> 00:05:15,980
bebé.

101
00:05:17,190 --> 00:05:18,550
Mira mis manos.

102
00:05:19,690 --> 00:05:21,630
Sí. Maldita sea, estamos tranquilos.

103
00:05:25,290 --> 00:05:27,350
¿Quieres acariciarme la barba?

104
00:05:29,730 --> 00:05:30,780
Sí.

105
00:05:30,970 --> 00:05:32,020
Acarícialo.

106
00:05:32,510 --> 00:05:35,280
Llamaremos a la policía si todos ustedes
no nos dejes solos.

107
00:05:36,750 --> 00:05:37,800
Eso está jodido.

108
00:05:39,110 --> 00:05:40,730
Sí. Vaya.

109
00:05:41,090 --> 00:05:42,850
Mira esas chicas de ahí.

110
00:05:45,790 --> 00:05:47,950
Hola, cariño.

111
00:05:49,750 --> 00:05:50,800
Hola, cariño.

112
00:05:50,950 --> 00:05:52,000
Sí.

113
00:05:52,530 --> 00:05:54,570
¿Qué es esa mierda que tienes encima?

114
00:05:56,330 --> 00:05:57,870
Es como nuestras barbas.

115
00:05:58,630 --> 00:06:00,590
Sí. Maldita sea, estamos tranquilos.

116
00:06:01,090 --> 00:06:04,730
Esas no son barbas. Acabas de pegar algunos
pelo en vuestras caras.

117
00:06:05,150 --> 00:06:09,829
¿No sabes que las barbas salieron?
¿Como los años 80? Eh, mira. ¿ustedes chicas?

118
00:06:09,830 --> 00:06:12,300
¿Quieres besarte o simplemente quieres hacerlo?
jugar juegos?

119
00:06:13,350 --> 00:06:18,269
¿Por qué no se quitan la barba y se cortan?
Vuelve a masturbarte y vuelve a intentarlo.

120
00:06:18,270 --> 00:06:19,320
¿En unos diez años?

121
00:06:21,510 --> 00:06:22,560
¡Sí!

122
00:06:24,310 --> 00:06:25,550
Hola, amigo.

123
00:06:26,370 --> 00:06:28,230
¿Cómo supieron que hemos estado golpeando?

124
00:06:32,270 --> 00:06:33,830
Oye, eso está demasiado cerca. Dar marcha atrás.

125
00:06:34,800 --> 00:06:35,850
Sí.

126
00:06:36,780 --> 00:06:37,830
Oye,

127
00:06:39,820 --> 00:06:43,300
amigo. ¿Crees que estos tipos son
¿Europa?

128
00:06:44,880 --> 00:06:47,050
Eres un peón. Soy un peón. Todo el mundo es un
peón.

129
00:06:47,260 --> 00:06:50,460
Es como si ya tenemos suficiente basura aquí.
en este país.

130
00:06:50,920 --> 00:06:52,970
¿Por qué necesitamos ir a Europa para conseguir
¿más?

131
00:06:54,180 --> 00:06:56,100
Sí, sí, de verdad. Ese es un buen punto.

132
00:06:56,520 --> 00:07:00,880
Quiero decir, ya sabes, quiero mirar
algo que es como un pedazo de mierda.

133
00:07:01,280 --> 00:07:05,200
Es como, ya sabes, simplemente lo veré.
justo aquí. ¿Sabes lo que estoy diciendo?

134
00:07:05,740 --> 00:07:07,970
Estamos tratando de actuar como si fueras inteligente.
Viva.

135
00:07:09,980 --> 00:07:11,030
Imbécil.

136
00:07:16,590 --> 00:07:17,640
Él lo compró.

137
00:07:17,850 --> 00:07:19,370
Ace of Bates apesta.

138
00:07:20,270 --> 00:07:23,770
Este no es Ace of Bates, Viva. Lo sé.

139
00:07:23,970 --> 00:07:26,080
Tenía ganas de decir Ace of Bates.
apesta.

140
00:07:26,150 --> 00:07:30,110
Quiero decir, estos tipos también apestan, pero tú
Sé, como, Ace of Bates, ooh, ellos

141
00:07:30,421 --> 00:07:32,149
Como,

142
00:07:32,150 --> 00:07:40,529
en

143
00:07:40,530 --> 00:07:42,999
este video, realmente no hay nada
pasando.

144
00:07:43,000 --> 00:07:45,359
También podrían simplemente tocar el
canción en la radio.

145
00:07:45,360 --> 00:07:47,950
Sí, entonces podrías simplemente girar
la radio apagada.

146
00:07:48,980 --> 00:07:51,040
Oh, sí, oye, entonces sería aún mejor.

147
00:07:51,041 --> 00:07:56,279
Si fueran sólo la chica y el
música, ya sabes, esa parte sería todo

148
00:07:56,280 --> 00:07:57,330
correcto.

149
00:07:59,320 --> 00:08:00,370
Date prisa, amigo.

150
00:08:00,540 --> 00:08:03,130
Tenemos que lucir bien para esas chicas.
en diez años.

151
00:08:03,880 --> 00:08:06,020
Sí, las barbas desaparecieron en los años 80.

152
00:08:06,340 --> 00:08:07,390
Sí.

153
00:08:08,360 --> 00:08:09,800
Sé que está por aquí en alguna parte.

154
00:08:10,630 --> 00:08:13,470
Vale, quédate quieto y, como,
no te muevas.

155
00:08:14,530 --> 00:08:16,270
Sí. Aquí vamos.

156
00:08:20,650 --> 00:08:22,310
Tu media esposa.

157
00:08:22,930 --> 00:08:25,330
Vaya. Te ves realmente genial ahora.

158
00:08:26,570 --> 00:08:27,620
Maldita sea, eres suave.

159
00:08:31,701 --> 00:08:33,709
Sí, sí.

160
00:08:33,710 --> 00:08:35,870
Da-da. Da -da -da -da. Si, si,
si.

161
00:08:35,971 --> 00:08:41,038
Ves que los pollitos vuelan por todos lados
otro? Sí.

162
00:08:41,039 --> 00:08:42,089
Lucha, lucha.

163
00:08:42,200 --> 00:08:43,740
Vaya. Mira esto, amigo.

164
00:08:43,741 --> 00:08:47,159
Es como si empezara muy bien.
y es como si empezara a balancearse más

165
00:08:47,160 --> 00:08:49,159
más. Mira, mira. Échale un vistazo. aquí
viene.

166
00:08:49,160 --> 00:08:52,280
Bueno. Sí, está justo aquí. esta bien
aquí. Aquí viene.

167
00:08:56,100 --> 00:09:00,360
Entiendo el punto, Beaver.

168
00:09:01,980 --> 00:09:03,900
¿Quieres callarte para que pueda oírlo? Sí.

169
00:09:16,159 --> 00:09:20,779
Creo que es como una de esas camas.
que se convierte en un sofá. Oh,

170
00:09:20,780 --> 00:09:21,830
si, si.

171
00:09:22,140 --> 00:09:25,420
¿Cómo es que lo vendió?

172
00:09:25,421 --> 00:09:28,999
Porque probablemente tuvo una gran
cama, así que ya no la necesitaba.

173
00:09:29,000 --> 00:09:29,539
Oh sí.

174
00:09:29,540 --> 00:09:32,359
Quizás se cansó de la gente,
como, simplemente durmiendo en su casa y

175
00:09:32,360 --> 00:09:34,620
durmiendo sobre él. Entonces lo vendió.

176
00:09:34,990 --> 00:09:37,460
Y luego es como si escribieras algo genial.
canción al respecto.

177
00:09:37,890 --> 00:09:39,270
Oh, es mi culpa, John.

178
00:09:39,790 --> 00:09:40,840
Sí.

179
00:09:40,841 --> 00:09:43,889
Y luego tuviste un montón de peleas
sucede en el video.

180
00:09:43,890 --> 00:09:46,489
Sí. Sí, vamos. quieres hacer
algo al respecto? ¿Crees que eres

181
00:09:46,490 --> 00:09:48,230
Vamos, vámonos. Vamos, ahora mismo.

182
00:09:48,270 --> 00:09:51,340
No creo que haya nadie en la televisión que
podrías patear traseros.

183
00:09:51,770 --> 00:09:55,370
Excepto quizás Urkel. yo no
saberlo.

184
00:09:55,770 --> 00:09:56,910
Urkel es bastante grande ahora.

185
00:09:57,130 --> 00:09:58,670
Mide como 6'7 o algo así.

186
00:09:58,720 --> 00:10:03,270
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0